"burst on the scene" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то неожиданно становится известным или появляется на виду, особенно ярко или заметно.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется в СМИ, шоу-бизнесе или культуре для описания резкого успеха. В формальных текстах лучше использовать 'дебютировать' или 'появиться'.
Examples
The young singer burst on the scene with her first hit song.
Молодая певица **ворвалась на арену** со своей первой хитом.
The new technology burst on the scene and changed everything.
Новая технология **внезапно появилась на сцене** и всё изменила.
He burst on the scene as a talented actor.
Он **внезапно появился на сцене** как талантливый актер.
When social media burst on the scene, no one expected its huge impact.
Когда социальные сети **внезапно появились на арене**, никто не ожидал такого огромного влияния.
That designer burst on the scene last year and now everyone wants their clothes.
Этот дизайнер **ворвался на сцену** в прошлом году, и теперь все хотят их одежду.
A fresh new band just burst on the scene, and their songs are everywhere.
Новая группа только что **внезапно появилась на арене**, и теперь их песни повсюду.