"burst into" in Hindi

• अचानक घुस पड़ना
• अचानक (रो पड़ना/हँस पड़ना आदि)

Definition

किसी चीज़ की शुरुआत अचानक और ज़ोरदार तरीके से करना, जैसे रो पड़ना, हँस पड़ना या गाना; कभी-कभी इसका मतलब किसी जगह अचानक घुस आना भी होता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर भावनाओं के तेज़ी से शुरू होने के साथ इस्तेमाल होता है—जैसे 'burst into tears' (अचानक रो पड़े), 'burst into laughter' (अचानक हँस पड़े)। यह अचानक किसी जगह में घुस आने के लिए भी इस्तेमाल हो सकता है। रोज़मर्रा की शारीरिक क्रियाओं के लिए नहीं।

Examples

She burst into tears when she heard the news.

जब उसने खबर सुनी, वह **अचानक रो पड़ी**।

The children burst into laughter at the funny joke.

बच्चे मज़ेदार चुटकुला सुनकर **अचानक हँस पड़े**।

Suddenly, he burst into the classroom, looking excited.

अचानक, वह **कक्षा में घुस पड़ा**, बहुत उत्साहित दिख रहा था।

When they announced her name, she burst into song.

जैसे ही उसका नाम पुकारा गया, वह **अचानक गाने लगी**।

He saw the mess and burst into anger.

उसने गड़बड़ देखी और **अचानक गुस्सा हो गया**।

They all burst into applause when the show ended.

जैसे ही शो खत्म हुआ, सभी **अचानक तालियाँ बजाने लगे**।