"burst into sight" in Korean

갑자기 나타나다

Definition

예상치 못하게 또는 빠르게 갑자기 눈에 띄게 나타나다.

'appear'보다 더 극적으로, 주로 묘사나 이야기에서 갑작스런 등장에 사용. 점진적 등장에는 적합하지 않음.

Suddenly, the rainbow burst into sight after the rain stopped.

비가 그치자마자 무지개가 **갑자기 나타났다**.

A deer burst into sight on the road, and the driver stopped.

사슴이 도로에 **갑자기 나타나서** 운전자가 멈췄다.

The ship burst into sight through the morning fog.

배가 아침 안개 속에서 **갑자기 나타났다**.

The kids were playing when their dog suddenly burst into sight, running towards them.

아이들이 노는데 강아지가 **갑자기 나타나서** 달려왔다.

The solution to the puzzle finally burst into sight as I rearranged the last piece.

마지막 퍼즐 조각을 맞추자마자 답이 **갑자기 나타났다**.

Out of nowhere, fireworks burst into sight above the stadium, surprising everyone.

갑자기 경기장 위로 불꽃놀이가 **갑자기 나타나 모두를 놀라게 했다**.