"burst into sight" in Spanish
Definition
Aparecer o hacerse visible de repente, a menudo de manera inesperada o rápida.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos descriptivos o narrativos, más expresivo que simplemente 'aparecer'. Común en historias, reportes, o al narrar algo sorpresa. No se usa para apariciones graduales.
Examples
Suddenly, the rainbow burst into sight after the rain stopped.
De repente, el arcoíris **apareció de repente** cuando paró la lluvia.
A deer burst into sight on the road, and the driver stopped.
Un ciervo **apareció de repente** en la carretera y el conductor se detuvo.
The ship burst into sight through the morning fog.
El barco **apareció de repente** entre la niebla de la mañana.
The kids were playing when their dog suddenly burst into sight, running towards them.
Los niños jugaban cuando su perro **apareció de repente**, corriendo hacia ellos.
The solution to the puzzle finally burst into sight as I rearranged the last piece.
La solución del rompecabezas finalmente **apareció de repente** cuando coloqué la última pieza.
Out of nowhere, fireworks burst into sight above the stadium, surprising everyone.
De la nada, los fuegos artificiales **aparecieron de repente** sobre el estadio y sorprendieron a todos.