"burst into sight" in Bengali
Definition
হঠাৎ দৃশ্যে উদয় হওয়া, সাধারণত অপ্রত্যাশিতভাবে বা দ্রুত।
Usage Notes (Bengali)
বর্ণনামূলক বা গল্প-ভিত্তিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, সাধারণ 'appear'-এর চেয়ে বেশি উজ্জ্বল বা আকস্মিকভাবে প্রকাশ পায়। ধীরে ধীরে উদয় হওয়ার জন্য নয়।
Examples
Suddenly, the rainbow burst into sight after the rain stopped.
বৃষ্টি থামার পর ইন্দ্রধনু **হঠাৎ দৃশ্যমান হলো**।
A deer burst into sight on the road, and the driver stopped.
একটি হরিণ রাস্তার উপর **হঠাৎ দৃশ্যমান হলো**, এবং চালক থেমে গেল।
The ship burst into sight through the morning fog.
জাহাজটি সকালবেলার কুয়াশার মধ্য দিয়ে **হঠাৎ দৃশ্যমান হলো**।
The kids were playing when their dog suddenly burst into sight, running towards them.
বাচ্চারা খেলছিল যখন তাদের কুকুর **হঠাৎ দৃশ্যমান হলো**, তাদের দিকে দৌড়ে এলো।
The solution to the puzzle finally burst into sight as I rearranged the last piece.
শেষ খণ্ডটি বসাতেই ধাঁধার সমাধান **হঠাৎ দৃশ্যমান হলো**।
Out of nowhere, fireworks burst into sight above the stadium, surprising everyone.
হঠাৎই স্টেডিয়ামের ওপর আতশবাজি **হঠাৎ দৃশ্যমান হলো** এবং সবাই অবাক হলো।