"burst into sight" in Arabic

ظهر فجأة

Definition

أن تظهر فجأة أو تصبح مرئية بسرعة، غالبًا بشكل غير متوقع.

تستخدم في السياقات الوصفية أو السردية وتعطي إحساسًا بالمفاجأة أو السرعة، ليست للاستخدام مع ظهور تدريجي.

Suddenly, the rainbow burst into sight after the rain stopped.

فجأة **ظهر فجأة** قوس قزح بعد توقف المطر.

A deer burst into sight on the road, and the driver stopped.

غزال **ظهر فجأة** في الطريق، فتوقف السائق.

The ship burst into sight through the morning fog.

ظهرت السفينة **فجأة** من خلال ضباب الصباح.

The kids were playing when their dog suddenly burst into sight, running towards them.

كان الأطفال يلعبون عندما **ظهر فجأة** كلبهم راكضًا نحوهم.

The solution to the puzzle finally burst into sight as I rearranged the last piece.

عندما وضعت القطعة الأخيرة، **ظهرت فجأة** حل اللغز.

Out of nowhere, fireworks burst into sight above the stadium, surprising everyone.

فجأة **ظهرت فجأة** الألعاب النارية فوق الملعب وفاجأت الجميع.