"burst forth" in Turkish
Definition
Bir şeyin aniden, güçlü bir şekilde ortaya çıkması ya da fışkırması; genellikle su, ışık veya duygular için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok edebi ve betimleyici anlatımlarda geçer. 'flowers burst forth', 'tears burst forth' gibi, dramatik ve güçlü bir etki yaratır; yalnızca 'burst'tan daha şiirsel kullanılır.
Examples
Water burst forth from the broken pipe.
Kırık borudan su **fışkırdı**.
The flowers burst forth in spring.
Bahar geldiğinde çiçekler **fışkırdı**.
Cheering burst forth from the crowd.
Kalabalıktan tezahüratlar **fışkırdı**.
When the door opened, laughter burst forth from the room.
Kapı açıldığında odadan kahkahalar **birden fışkırdı**.
At that moment, tears burst forth and she couldn’t hold back anymore.
O anda gözyaşları **fışkırdı** ve artık dayanamadı.
Music burst forth from the speakers as soon as the concert began.
Konser başlayınca hoparlörlerden müzik **fışkırdı**.