"burst forth" in Spanish
Definition
Aparecer, surgir o salir de repente y con fuerza o energía, a menudo se utiliza para agua, emociones o luz.
Usage Notes (Spanish)
Expresión literaria o descriptiva, usada para naturaleza o emociones intensas. Común en frases como 'flores que brotan', 'lágrimas que salen de repente', 'una canción que estalla'. Más poético que simplemente 'burst'.
Examples
Water burst forth from the broken pipe.
El agua **brotó** de la tubería rota.
The flowers burst forth in spring.
Las flores **brotan** en primavera.
Cheering burst forth from the crowd.
Los vítores **brotaron** de la multitud.
When the door opened, laughter burst forth from the room.
Cuando se abrió la puerta, la risa **brotó** del cuarto.
At that moment, tears burst forth and she couldn’t hold back anymore.
En ese momento, las lágrimas **brotaron** y ya no pudo contenerlas.
Music burst forth from the speakers as soon as the concert began.
La música **salió de repente** de los altavoces en cuanto comenzó el concierto.