"burn up" in Japanese

• 燃え尽きる
• ひどく怒る（口語）

Definition

何かが火によって完全に燃えてなくなること、またはとても熱くなること。口語では、とても怒る意味もある。

Usage Notes (Japanese)

完全に燃え尽きる場面やすごく熱くなった時に使います。口語では強い怒り『I'm burning up!』にも使うので注意。'burn out'や'burn down'とは違います。

Examples

If you leave wood in the fire, it will burn up quickly.

薪を火の中に入れておくと、すぐに**燃え尽きる**。

The spaceship will burn up when it enters Earth's atmosphere.

宇宙船は地球の大気圏に入ると**燃え尽きる**。

He started to burn up with a fever last night.

彼は昨夜、熱で**燃えそうになった**。

My phone got so hot it almost burned up in my pocket.

私の携帯はとても熱くなって、ポケットの中でほとんど**燃えそうになった**。

Don’t talk to her now—she’s burning up after that argument.

今は彼女に話しかけないで—さっきの口論の後で**すごく怒っているから**。

We watched the meteor burn up as it shot across the night sky.

私たちは流れ星が夜空を横切りながら**燃え尽きる**のを見た。