"burn through" in Japanese

• 使い果たす
• 燃やし抜く

Definition

お金や資源などをとても早く使い切ること。また、火や熱で穴を開けることも意味する。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使われる表現。「burn through cash」のようにお金や資源によく使う。「burn out」と混同しないよう注意。

Examples

She can burn through a hundred dollars in one day.

彼女は1日で100ドルを**使い果たす**ことができる。

The company will burn through its resources by next month.

会社は来月までに資源を**使い果たしてしまう**だろう。

The fire burned through the wooden door quickly.

火はすぐに木のドアを**燃やし抜いた**。

Wow, you really burned through your phone data this month.

わあ、今月は本当にスマホのデータを**使い果たした**ね。

He tends to burn through relationships quickly.

彼はいつも人間関係を**すぐに終わらせてしまう**。

If we keep spending like this, we’ll burn through our savings in no time.

このまま使い続けたら、貯金を**すぐに使い果たしてしまうよ**。