"burn through" in Arabic

• ينفق بسرعة
• يستهلك بسرعة

Definition

استخدام شيء (خاصة المال أو الموارد) بسرعة حتى ينفد تمامًا. يمكن أن تعني أيضًا حرفيًا إحداث ثقب باستخدام النار أو الحرارة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية ويستخدم غالبًا في المحادثات. يستخدم عادةً مع المال ('burn through cash') أو الموارد بسرعة. يمكن أن يُستخدم حرفياً مع النار. لا يُستخدم لوصف الاستهلاك البطيء. لا تخلط بينه وبين 'burn out' (الإرهاق التام).

Examples

She can burn through a hundred dollars in one day.

يمكنها أن **تنفق بسرعة** مئة دولار في يوم واحد.

The company will burn through its resources by next month.

ستقوم الشركة **بإستهلاك بسرعة** مواردها بحلول الشهر القادم.

The fire burned through the wooden door quickly.

النار **أحرقت** الباب الخشبي بسرعة.

Wow, you really burned through your phone data this month.

واو، لقد **استهلكت بسرعة** بيانات هاتفك هذا الشهر.

He tends to burn through relationships quickly.

يميل إلى أن **ينهي** العلاقات بسرعة.

If we keep spending like this, we’ll burn through our savings in no time.

إذا واصلنا الإنفاق بهذا الشكل، سنقوم **بإستهلاك** مدخراتنا بسرعة كبيرة.