"burly" in Korean

건장한

Definition

보통 남성을 가리키며, 크고 힘이 세며 근육질 체격을 가진 사람을 의미합니다.

주로 남성을 높이거나 유머러스하게 표현할 때 사용합니다. 살이 찐 것과 달리 건장함과 힘을 강조하며, 'burly man'은 체격이 탄탄하고 강한 남성을 의미합니다. 'muscular'와는 의미가 다릅니다.

The burly man lifted the heavy box easily.

**건장한** 남자가 무거운 상자를 쉽게 들어 올렸다.

A burly guard stood at the door.

문 앞에는 **건장한** 경비원이 서 있었다.

He is a burly firefighter.

그는 **건장한** 소방관이다.

The thief was no match for the burly shop owner.

도둑은 **건장한** 가게 주인에게 상대가 되지 못했다.

Despite his burly appearance, he’s very gentle with kids.

그는 **건장한** 외모와 달리 아이들에게 아주 다정하다.

Three burly movers carried the piano up the stairs.

세 명의 **건장한** 이삿짐꾼들이 피아노를 계단 위로 옮겼다.