"burly" in Japanese

• がっしりした

Definition

主に男性について使われ、大柄で力強く、がっしりした体格をしている人を表します。

Usage Notes (Japanese)

男性を称賛したりユーモラスに表現するときによく使われます。「burly man」はがっしりした男性を指します。「muscular」とは違い、筋肉の形ではなく体の大きさや頑丈さが強調されます。

Examples

The burly man lifted the heavy box easily.

**がっしりした**男性は重い箱を楽々と持ち上げた。

A burly guard stood at the door.

ドアの前には**がっしりした**警備員が立っていた。

He is a burly firefighter.

彼は**がっしりした**消防士です。

The thief was no match for the burly shop owner.

泥棒は**がっしりした**店主にはかなわなかった。

Despite his burly appearance, he’s very gentle with kids.

**がっしりした**見た目とは裏腹に、彼は子どもにとても優しい。

Three burly movers carried the piano up the stairs.

3人の**がっしりした**引越し業者がピアノを階段で運んだ。