"burl" in Arabic

• عُقدة (في الخشب)
• نتوء (في الخشب)

Definition

Burl هو نمو دائري وعقدي على جذع أو فرع الشجرة؛ وتُقدر أخشابه لنقوشها الفريدة في النجارة والفنون.

Usage Notes (Arabic)

'Burl' يُستخدم غالباً في مجال النجارة والغابات والفن؛ وهو مصطلح تقني، ونادراً ما يُستخدم في سياقات يومية. لا تخلطه مع 'knot' الذي يُشير لأي عيب عام في الخشب.

Examples

The woodworker wants to use a burl for a special table.

يريد النجار استخدام **عقدة** لصنع طاولة خاصة.

A burl makes the patterns in the wood look beautiful.

تجعل **العقدة** أنماط الخشب جميلة.

You can see a burl on that old tree.

يمكنك أن ترى **نتوءاً** على تلك الشجرة القديمة.

Collectors pay a lot for furniture made from burl wood because of its rare designs.

يدفع الجامعون الكثير مقابل الأثاث المصنوع من خشب **العقدة** بسبب تصاميمه النادرة.

That strange lump on the trunk is actually a burl.

ذلك النتوء الغريب على الجذع هو في الواقع **عقدة**.

He's carving a bowl from a burl he found on his hike.

إنه ينحت وعاءً من **عقدة** وجدها أثناء التنزه.