"burl" in Spanish
Definition
Un burl es un crecimiento redondeado y nudoso en el tronco o las ramas de un árbol; se valora mucho por sus patrones únicos en la madera en carpintería y arte.
Usage Notes (Spanish)
'Burl' se usa principalmente en carpintería, silvicultura y arte; es más técnico y raro en otros contextos. En descripciones de muebles o artesanía en madera de calidad, puede aparecer. No confundir con 'nudo', que es una imperfección general de la madera.
Examples
The woodworker wants to use a burl for a special table.
El carpintero quiere usar un **abultamiento** para una mesa especial.
A burl makes the patterns in the wood look beautiful.
Un **abultamiento** hace que los patrones en la madera se vean hermosos.
You can see a burl on that old tree.
Puedes ver un **abultamiento** en ese árbol viejo.
Collectors pay a lot for furniture made from burl wood because of its rare designs.
Los coleccionistas pagan mucho por muebles hechos de madera con **abultamientos** por sus diseños raros.
That strange lump on the trunk is actually a burl.
Esa protuberancia extraña en el tronco es en realidad un **abultamiento**.
He's carving a bowl from a burl he found on his hike.
Está tallando un cuenco de un **abultamiento** que encontró en su caminata.