"burkes" in Arabic

• يخنق حتى الموت (جريمة قتل)
• يسكت (بمعنى إخفاء رأي، عامية)

Definition

'Burkes' هي صيغة المضارع المفرد للفعل 'burke' وتعني قتل شخص عن طريق الخنق (خاصةً دون ترك أثر) أو كتم أو إسكات قضية أو نقاش.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الحرفي (قتل بالخنق) نادر ورسمي، وغالبًا مرتبط بجرائم تاريخية. المعنى المجازي الأكثر شيوعًا حاليًا هو 'يقمع' أو 'يخفي' مسألة ما. ليست كلمة مستخدمة في الحديث اليومي.

Examples

He burkes all discussions about the mistake.

هو **يسكت** كل النقاشات حول الخطأ.

She burkes any negative feedback at the meetings.

هي **تكتم** أي ملاحظات سلبية في الاجتماعات.

The manager burkes complaints from the staff.

المدير **يخفي** شكاوى الموظفين.

Whenever controversy arises, the administration quickly burkes it.

كلما ظهرت قضية مثيرة للجدل، تقوم الإدارة بسرعة **بقمعها**.

He never lets bad news spread and always burkes the story before it gets out.

لا يسمح أبداً بانتشار الأخبار السيئة ويقوم دائماً **بإخفاء** القصة قبل وصولها للعلن.

It seems like the truth gets burkes every time someone tries to speak up.

يبدو أن الحقيقة دائماً **تُقمع** كلما حاول أحد الكلام.