"burbling" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer um som contínuo e suave de bolhas, geralmente usado para descrever água correndo ou alguém falando de forma leve e feliz.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente descreve sons de água (riachos, córregos), mas também pode ser usado para pessoas falando animadamente. É literário/descritivo e pouco usado em situações formais. Expressões comuns: 'burbling brook', 'burbling baby'.
Examples
The small stream was burbling over the rocks.
O pequeno riacho estava **borbulhando** sobre as pedras.
I heard water burbling in the kettle.
Ouvi a água **borbulhando** na chaleira.
The baby was burbling happily in her crib.
O bebê estava **balbuciando** feliz no berço.
The creek kept burbling all night after the rain.
O riacho ficou **borbulhando** a noite toda após a chuva.
She was burbling with excitement about her trip.
Ela estava **falando animadamente** de empolgação sobre sua viagem.
I could hear the guests burbling in the next room as the party started.
Eu podia ouvir os convidados **falando animadamente** no outro cômodo quando a festa começou.