"buoyant" in Russian
Definition
Может держаться на воде или в воздухе; также описывает человека или что-то очень жизнерадостное и оптимистичное.
Usage Notes (Russian)
'Buoyant' употребляется в формальных контекстах и касается как физических, так и переносных значений ('buoyant mood', 'buoyant market'). Для обычного счастья лучше использовать 'happy' или 'cheerful'.
Examples
The boat is very buoyant and doesn't sink easily.
Лодка очень **плавучая** и не тонет легко.
She has a buoyant personality and makes everyone smile.
У неё очень **жизнерадостный** характер, она всех радует.
Corks are very buoyant and float on water.
Пробки очень **плавучие** и держатся на воде.
After winning the award, his mood was noticeably buoyant.
После получения награды его настроение стало заметно **жизнерадостным**.
The stock market remained buoyant despite bad news.
Рынок акций остался **жизнерадостным** несмотря на плохие новости.
Kids tend to be more buoyant after a holiday break.
Дети обычно становятся более **жизнерадостными** после каникул.