"buoyant" in Spanish
Definition
Capaz de flotar en el agua o aire; también se usa para describir a alguien animado, optimista o alegre.
Usage Notes (Spanish)
'Buoyant' es formal y se usa en sentido literal y figurado. Se combina con palabras como 'mood', 'economy' y 'market'. No se utiliza simplemente para decir que alguien está feliz; en ese caso, es mejor usar 'happy' o 'cheerful'.
Examples
The boat is very buoyant and doesn't sink easily.
El barco es muy **flotante** y no se hunde fácilmente.
She has a buoyant personality and makes everyone smile.
Ella tiene una personalidad **optimista** y hace sonreír a todos.
Corks are very buoyant and float on water.
Los corchos son muy **flotantes** y flotan en el agua.
After winning the award, his mood was noticeably buoyant.
Después de ganar el premio, su ánimo estaba visiblemente **optimista**.
The stock market remained buoyant despite bad news.
El mercado de valores siguió **optimista** a pesar de las malas noticias.
Kids tend to be more buoyant after a holiday break.
Los niños suelen estar más **animados** después de las vacaciones.