"buoyant" in Chinese (Traditional)

• 有浮力的
• 有活力的

Definition

能夠在水或空氣中漂浮，也可以用來形容人或事物有活力、樂觀或愉快。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Buoyant” 較正式，可用於字面和比喻意義（積極樂觀）。常和 'mood'、'economy'、'market' 搭配。形容富有活力、向上的氛圍，不常用於描述日常快樂。

Examples

The boat is very buoyant and doesn't sink easily.

這艘船非常**有浮力的**，不容易下沉。

She has a buoyant personality and makes everyone smile.

她有**樂觀**的性格，讓大家都很開心。

Corks are very buoyant and float on water.

軟木塞非常**有浮力的**，可以漂浮在水上。

After winning the award, his mood was noticeably buoyant.

得獎後，他的心情明顯變得非常**有活力的**。

The stock market remained buoyant despite bad news.

儘管有壞消息，股市依然**有活力的**。

Kids tend to be more buoyant after a holiday break.

假期後孩子們通常更加**有活力的**。