"buoyant" in Arabic

• طفو
• متفائل

Definition

قادر على الطفو في الماء أو الهواء؛ ويستخدم أيضا لوصف شخص أو شيء مبتهج، متفائل أو حيوي.

Usage Notes (Arabic)

'Buoyant' كلمة رسمية، وتستخدم بمعناها الحرفي (الطفو) وبمعناها المجازي (متفائل/حيوي). عادة مع 'mood'، 'economy'، 'market'. لا تستخدم للتعبير عن السعادة العادية بل استخدم 'happy' أو 'cheerful' لذلك.

Examples

The boat is very buoyant and doesn't sink easily.

القارب شديد **الطفو** ولا يغرق بسهولة.

She has a buoyant personality and makes everyone smile.

لديها شخصية **متفائلة** وتُدخل البهجة على الجميع.

Corks are very buoyant and float on water.

الفلين **طفو** جداً ويطفو على الماء.

After winning the award, his mood was noticeably buoyant.

بعد الفوز بالجائزة، كان مزاجه بشكل واضح **متفائل**.

The stock market remained buoyant despite bad news.

ظل سوق الأسهم **متفائلاً** رغم الأخبار السيئة.

Kids tend to be more buoyant after a holiday break.

يميل الأطفال لأن يكونوا أكثر **حيوية** بعد العطلة.