"bunch up" in Spanish
Definition
Moverse juntos en grupo, a menudo de manera que parezca apretado o abarrotado. También puede significar juntar cosas o personas para que estén muy próximas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, frecuente en situaciones cotidianas. Se usa para personas muy juntas, ropa arrugada o cosas agrupadas. 'Bunch up' indica más contacto físico o agrupamiento apretado que 'gather'. No es igual que 'crowd,' que sugiere mayor cantidad o presión.
Examples
Please bunch up so everyone fits in the photo.
Por favor, **agrúpense** para que todos salgan en la foto.
The clothes bunched up in the dryer.
La ropa se **amontonó** en la secadora.
The children bunched up to listen to the story.
Los niños se **agrupaban** para escuchar la historia.
My socks always bunch up when I wear these shoes.
Mis calcetines siempre se **amontonan** cuando uso estos zapatos.
If we all bunch up, we can make room for more people.
Si todos nos **juntamos**, cabrá más gente.
The paragraphs started to bunch up at the bottom of the page.
Los párrafos empezaron a **agruparse** al final de la página.