"bumper crop" in Spanish
Definition
Una 'bumper crop' es una cosecha inusualmente grande y exitosa que produce más de lo normal. A veces se usa para referirse a una gran cantidad de cualquier cosa recolectada o producida.
Usage Notes (Spanish)
'Bumper crop' se utiliza principalmente para la agricultura y el campo, aunque a veces puede usarse de manera metafórica para abundancia en otros ámbitos. Es semi-formal y más frecuente en textos escritos o contextos agrarios. No debe confundirse con 'bumper' como parte de un auto.
Examples
The farmers had a bumper crop of wheat this year.
Los agricultores tuvieron una **cosecha abundante** de trigo este año.
Last summer saw a bumper crop of apples.
El verano pasado hubo una **cosecha abundante** de manzanas.
A bumper crop means there was more food than usual.
Una **cosecha abundante** significa que hubo más comida de lo normal.
Thanks to the perfect weather, we ended up with a bumper crop this season.
Gracias al clima perfecto, terminamos con una **cosecha abundante** esta temporada.
We had so many pumpkins, it felt like a real bumper crop!
Tuvimos tantas calabazas, ¡parecía una verdadera **cosecha abundante**!
After a few tough years, the farmers finally celebrated a bumper crop.
Después de algunos años difíciles, los agricultores finalmente celebraron una **cosecha abundante**.