"bumper crop" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'bumper crop' é uma colheita extraordinariamente grande e bem-sucedida, rendendo mais do que o normal. Às vezes, significa uma grande quantidade de algo produzido ou coletado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bumper crop' se refere sobretudo à agricultura, mas pode ser usado de forma figurada para coisas em abundância. É semi-formal, mais comum em textos escritos ou discussões agrícolas. Não confundir com 'bumper' (para-choque em inglês).
Examples
The farmers had a bumper crop of wheat this year.
Os fazendeiros tiveram uma **safra recorde** de trigo este ano.
Last summer saw a bumper crop of apples.
No último verão houve uma **safra recorde** de maçãs.
A bumper crop means there was more food than usual.
Uma **safra recorde** significa que houve mais comida do que o normal.
Thanks to the perfect weather, we ended up with a bumper crop this season.
Graças ao clima perfeito, tivemos uma **safra recorde** nesta temporada.
We had so many pumpkins, it felt like a real bumper crop!
Tivemos tantas abóboras que parecia uma verdadeira **safra recorde**!
After a few tough years, the farmers finally celebrated a bumper crop.
Depois de alguns anos difíceis, os fazendeiros finalmente comemoraram uma **safra recorde**.