"bump and grind" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão refere-se a um estilo de dança com contacto físico próximo e movimentos sensuais e rítmicos, frequentemente a imitar atividade sexual. É comum em discotecas ou espetáculos de striptease.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal ou gíria. Usa-se principalmente quando se fala de danças sensuais, como em clubes ou festas. Inadequado para contextos formais. Às vezes é usado de forma metafórica para comportamento sexy.
Examples
The club played music for everyone to bump and grind on the dance floor.
A discoteca pôs música para todos **dançarem sensualmente** na pista.
The video showed dancers doing a bump and grind routine.
O vídeo mostrou dançarinos a fazer uma rotina de **dança sensual**.
He doesn't like to bump and grind at parties.
Ele não gosta de **dançar sensualmente** nas festas.
Some people call that style of dancing a classic bump and grind.
Algumas pessoas chamam esse tipo de dança de **dança sensual** clássica.
That movie has a famous bump and grind scene.
Esse filme tem uma cena famosa de **dança sensual**.
If you're not into the bump and grind, that's totally fine—you can just watch.
Se não gostas de **dança sensual**, tudo bem—podes só assistir.