"bumbling" in Spanish
Definition
Describe a alguien que actúa, se mueve o habla de manera torpe o desmañado y suele cometer errores.
Usage Notes (Spanish)
'Bumbling' es informal y suele describir personajes graciosos o torpes en historias, como 'bumbling detective'. Sugiere buenas intenciones pero mala coordinación o planes. No se usa para críticas serias.
Examples
The bumbling waiter spilled water on the table.
El camarero **torpe** derramó agua en la mesa.
He gave a bumbling apology for his mistake.
Él dio una disculpa **torpe** por su error.
The movie featured a bumbling detective who solved the crime by accident.
La película presentaba a un detective **torpe** que resolvió el caso por accidente.
Despite his bumbling ways, everyone liked him at the office.
A pesar de ser **torpe**, todos lo querían en la oficina.
She made a bumbling attempt to fix the computer, but ended up making it worse.
Ella hizo un intento **torpe** de arreglar la computadora, pero la empeoró.
Their bumbling efforts to organize the party turned out to be hilarious.
Sus esfuerzos **torpes** para organizar la fiesta resultaron ser divertidísimos.