"bum rap" in Bengali

• অন্যায় অভিযুক্তি
• মিথ্যা বদনাম

Definition

'বাম র্যাপ' হলো এমন একটি অভিযোগ বা বদনাম, যা কেউ সত্যিই প্রাপ্য নয়, অর্থাৎ অন্যায়ভাবে কারো নামে দোষণ বা বদনাম দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক, সাধারণত কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। আইনগত অভিযোগ বা অন্যায় সমালোচনা বোঝাতে বেশি ব্যবহার হয়। আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার ঠিক নয়। 'bad rap' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না—তা সব সময় অন্যায় বোঝায় না।

Examples

He got a bum rap for something he didn't do.

সে এমন কিছুর জন্য **অন্যায় অভিযুক্তি** পেয়েছে, যা সে করেনি।

Many believe that group had a bum rap in the news.

অনেকে মনে করেন সেই দলটি সংবাদমাধ্যমে **মিথ্যা বদনাম** পেয়েছে।

She thinks her brother is getting a bum rap at school.

সে মনে করে তার ভাই স্কুলে **অন্যায় অভিযুক্তি** পাচ্ছে।

It's clear the company got a bum rap—the rumors just aren't true.

স্পষ্ট যে কোম্পানিটি **মিথ্যা বদনাম** পেয়েছে—গুজবগুলো সত্যি নয়।

I know it feels like a bum rap, but things will get better.

আমি জানি এটা **অন্যায় অভিযুক্তি** বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু অবস্থা ভাল হয়ে যাবে।

People sometimes get a bum rap just for being different.

অনেক সময় মানুষ শুধু ভিন্ন হওয়ার জন্য **মিথ্যা বদনাম** পায়।