"bum out" in Russian
Definition
Кого-то заставить почувствовать себя грустно, разочарованно или подавленно из-за плохих новостей или неприятной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное, используется в основном в американском английском. Обычно применяется с объектом, например, 'That news really bummed me out'. Не подходит для формальных ситуаций.
Examples
Bad weather always bums out kids on picnic day.
Плохая погода всегда **расстраивает** детей в день пикника.
I didn't want to bum you out with the bad news.
Я не хотел тебя **расстраивать** плохими новостями.
That movie really bummed me out.
Этот фильм меня очень **расстроил**.
Sorry for bumming you out. That wasn't my intention.
Извини, что тебя **расстроил**. Это не было моей целью.
Missing out on that concert totally bummed me out for days.
То, что я пропустил тот концерт, полностью **расстроило** меня на несколько дней.
Not getting the job offer really bummed him out, but he's staying positive.
То, что он не получил предложение о работе, действительно его **расстроило**, но он сохраняет позитив.