"bum out" in Korean

우울하게 하다실망시키다

Definition

나쁜 소식이나 상황 때문에 누군가를 우울하게 하거나 실망시키는 것.

아주 비격식적이고 주로 구어체에서 사용됨. 공식적인 자리에서는 사용하지 않음. 예시처럼 'That news really bummed me out'는 '그 소식이 정말 나를 우울하게 했어'라는 뜻.

Bad weather always bums out kids on picnic day.

날씨가 안 좋으면 소풍 날 아이들을 항상 **우울하게 만든다**.

I didn't want to bum you out with the bad news.

나쁜 소식을 들려주고 널 **실망시키고** 싶지 않았어.

That movie really bummed me out.

그 영화는 날 정말 **우울하게 했어**.

Sorry for bumming you out. That wasn't my intention.

너를 **실망시켜서** 미안해. 그럴 생각이 아니었어.

Missing out on that concert totally bummed me out for days.

그 콘서트에 못 간 게 며칠 동안 날 완전히 **우울하게 했어**.

Not getting the job offer really bummed him out, but he's staying positive.

일자리 제안을 못 받은 게 그를 정말 **실망시켰지만**, 그는 여전히 긍정적으로 생각하고 있어.