"bullheaded" in Japanese
頑固な融通がきかない
Definition
他人の意見を聞かず、自分の考えを絶対に変えない人を指します。非常に頑固なことを表します。
Usage Notes (Japanese)
「bullheaded」はやや否定的なニュアンスがあり、「stubborn」より強い口調です。性格よりもその時の頑固な態度に使われやすいです。
Examples
Tom is very bullheaded about his ideas.
トムは自分の考えにとても**頑固**だ。
Don't be so bullheaded; try to listen to others.
そんなに**頑固**にならず、人の話も聞いてみて。
My brother is bullheaded when it comes to rules.
私の兄はルールとなると**頑固**だ。
She's so bullheaded that she'll never admit she's wrong, even with proof.
彼女はとても**頑固**なので、証拠があっても決して自分の間違いを認めない。
You don't have to be bullheaded about every little thing.
すべての小さなことに**頑固**にならなくてもいいんだよ。
His bullheaded attitude made the meeting difficult for everyone.
彼の**頑固な**態度のせいで、会議がみんなにとって大変だった。