"bulldoze" in Portuguese (PT)
Definition
Demolir ou remover algo com uma bulldozer; também usado para impor ideias ou ações de forma autoritária, ignorando opiniões alheias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bulldoze' pode ser literal (usar uma bulldozer) ou figurado (impor sem escutar). No sentido figurado é geralmente negativo: revela insensibilidade. Combinações típicas: 'bulldoze a building', 'bulldoze your way through'.
Examples
The workers will bulldoze the old house tomorrow.
Os trabalhadores vão **demolir** a casa velha amanhã.
They had to bulldoze trees to build the new road.
Tiveram de **demolir** árvores para construir a nova estrada.
Don’t bulldoze your friends when you disagree.
Não **imponhas** a tua vontade sobre os amigos quando discordas.
City hall decided to bulldoze the old shopping center last month.
A câmara municipal decidiu **demolir** o antigo centro comercial no mês passado.
He tried to bulldoze his ideas through the meeting, but no one agreed.
Ele tentou **impor** as suas ideias na reunião, mas ninguém concordou.
Sometimes you can't just bulldoze your way through problems—you have to listen.
Às vezes não podes simplesmente **passar por cima** dos problemas—tens de ouvir.