"bulldoze through" in Turkish
Definition
Başkasının görüşlerini veya itirazları dikkate almadan bir işi zorla yapmak ya da ilerletmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz veya gayriresmî bir ifadedir; bir planı veya politikayı kimsenin itirazını önemsemeden zorla geçirmek için kullanılır.
Examples
The workers bulldozed through the old building to make space for the new one.
İşçiler, yeni bina için yer açmak amacıyla eski binayı **zorla geçirdiler**.
He tried to bulldoze through the crowd to reach the exit.
Çıkışa ulaşmak için kalabalığın içinden **itip kakarak ilerlemeye** çalıştı.
The company tried to bulldoze through the new policy despite complaints.
Şirket, şikayetlere rağmen yeni politikayı **zorla geçirmek** istedi.
She wasn’t listening—she just bulldozed through with her own ideas.
O hiç kimseyi dinlemedi—sadece kendi fikirleriyle **zorla ilerledi**.
You can’t just bulldoze through every problem—sometimes you need to listen.
Her sorunu **zorla geçiremezsin**—bazen dinlemek gerekir.
Management tried to bulldoze through budget cuts without consulting the team.
Yönetim, ekiple konuşmadan bütçe kesintilerini **zorla geçirmeye** çalıştı.