"bulldoze into" in Russian
Definition
Заставлять кого-то что-то делать или входить куда-то, используя давление или силу, часто не обращая внимания на их чувства или мнения.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется неформально и в переносном смысле. Подразумевает давление, может звучать негативно. Частые сочетания: ‘bulldoze into a meeting’.
Examples
Don't bulldoze into her room without knocking.
Не **врывайся** в её комнату без стука.
He tried to bulldoze into the conversation without listening.
Он попытался **вмешаться силой** в разговор, не слушая.
Don't bulldoze into decisions without talking to your team.
Не **навязывай** решения без обсуждения с командой.
She just bulldozed into our meeting and started giving orders.
Она просто **ворвалась** на нашу встречу и начала отдавать приказы.
Don't let him bulldoze into your plans—stand your ground.
Не позволяй ему **навязывать** свои планы—стой на своём.
My boss likes to bulldoze into projects without much discussion.
Мой начальник любит **вмешиваться** в проекты без особого обсуждения.