"bulkheads" in Arabic

• حواجز (سفن)
• جدران فاصلة

Definition

الحواجز هي جدران أو فواصل داخل السفن أو الطائرات أو المباني التي تقسّم المساحات وتوفر دعماً هيكلياً. تساعد على فصل المناطق من أجل السلامة أو الاستقرار أو لإنشاء غرف.

Usage Notes (Arabic)

"Bulkheads" مصطلح تقني يُستخدم أكثر في مجالات السفن والطيران والبناء الصناعي. عادةً للفواصل القوية للأمان أو التقسيم في هذه القطاعات، وليس لجدران البيوت العادية.

Examples

Large ships have many bulkheads for safety.

تحتوي السفن الكبيرة على العديد من **الحواجز** من أجل السلامة.

The workers repaired several damaged bulkheads.

قام العمال بإصلاح عدة **حواجز** متضررة.

The plane’s cabin is divided by bulkheads.

يتم تقسيم مقصورة الطائرة بواسطة **حواجز**.

The captain ordered the crew to close the bulkheads during the emergency.

أمر القبطان الطاقم بإغلاق جميع **الحواجز** أثناء الطوارئ.

Some seats on the plane are right behind the bulkheads, so there’s extra legroom.

بعض المقاعد في الطائرة تقع مباشرة خلف **الحواجز**، لذا المساحة للأرجل أكبر.

After the flood, the ship’s bulkheads kept the rest of it from sinking.

بعد الفيضان، ساعدت **الحواجز** في السفينة على منع غرق باقي الأجزاء.