"built like a brick shithouse" in Hindi

• बहुत हट्टा-कट्टा (अशिष्ट/स्लैंग)

Definition

यह एक अशिष्ट, मज़ाकिया तरीका है किसी (अक्सर पुरुष) को बहुत मज़बूत, मांसल और ताकतवर बताने का।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अशिष्ट और अनौपचारिक; ज़्यादातर पुरुष पुरुषों के लिए बोलते हैं। यह ताकत को तारीफ की तरह बताता है, पर कई को आपत्तिजनक लग सकता है। औपचारिक या अजनबियों के साथ न बोलें।

Examples

He's built like a brick shithouse—nobody messes with him at the gym.

वह **बहुत हट्टा-कट्टा है**—जिम में कोई उससे नहीं उलझता।

Mark is built like a brick shithouse after years of lifting weights.

मार्क सालों से वजन उठा कर **बहुत ताकतवर बन गया है**।

Everyone says our coach is built like a brick shithouse.

सब कहते हैं कि हमारे कोच **बहुत हट्टे-कट्टे हैं**।

Don't underestimate her—she's built like a brick shithouse and can outlift most guys here.

उसे कम मत समझो—वह **बहुत ताकतवर है** और यहाँ ज़्यादातर लड़कों से ज़्यादा वजन उठा सकती है।

After playing rugby for years, Tom’s honestly built like a brick shithouse now.

सालों तक रग्बी खेलने के बाद, टॉम अब **बहुत ही हट्टा-कट्टा** हो गया है।

Wow, you weren’t kidding—your cousin is built like a brick shithouse!

वाह, तुम मज़ाक नहीं कर रहे थे—तुम्हारा कज़िन **बहुत हट्टा-कट्टा** है!