"built like a brick shithouse" in Spanish
Definition
Una forma vulgar y humorística de decir que alguien (generalmente un hombre) es muy fuerte, musculoso y robusto.
Usage Notes (Spanish)
Extremadamente informal y vulgar; suele utilizarse entre hombres. Es un cumplido por la fuerza o los músculos, pero puede sonar grosero. No usar en situaciones formales.
Examples
He's built like a brick shithouse—nobody messes with him at the gym.
Él es **fuerte como un toro**—nadie se mete con él en el gimnasio.
Mark is built like a brick shithouse after years of lifting weights.
Mark está **musculoso** después de años levantando pesas.
Everyone says our coach is built like a brick shithouse.
Todos dicen que nuestro entrenador es **muy musculoso**.
Don't underestimate her—she's built like a brick shithouse and can outlift most guys here.
No la subestimes—está **fuerte como un toro** y puede levantar más que la mayoría de los chicos aquí.
After playing rugby for years, Tom’s honestly built like a brick shithouse now.
Después de tantos años jugando rugby, Tom está **musculoso de verdad** ahora.
Wow, you weren’t kidding—your cousin is built like a brick shithouse!
¡Vaya, no bromeabas—tu primo es **muy musculoso**!