"build upon" in Russian
Definition
Уже существующее использовать как основу и дальше развивать или улучшать. Добавлять новое к уже проделанной работе или идеям.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальной или профессиональной речи, после слов: 'ideas', 'work', 'experience', 'knowledge'. Означает развитие уже имеющегося, а не создание с нуля.
Examples
We will build upon last year's success.
Мы будем **основываться на** успехах прошлого года.
The new program builds upon the teacher's ideas.
Новая программа **развивает далее** идеи учителя.
You should build upon your experience to improve your skills.
Тебе стоит **основываться на** своем опыте, чтобы улучшить навыки.
Our research will build upon what has already been discovered.
Наше исследование будет **основываться на** уже сделанных открытиях.
Instead of starting from scratch, they decided to build upon existing technology.
Вместо того чтобы начинать с нуля, они решили **основываться на** существующих технологиях.
Let's build upon these ideas and see where they take us.
Давайте **разовьем дальше** эти идеи и посмотрим, к чему это приведет.