"build upon" in Portuguese (PT)
Definition
Usar algo que já existe como base e adicionar ou desenvolver ainda mais; melhorar ou expandir com base em trabalhos ou ideias anteriores.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É frequente em contextos formais, académicos ou profissionais. Usado muito com 'ideias', 'trabalho', 'experiência', 'conhecimento'. Significa expandir ou melhorar algo existente, não começar do zero. Não deve ser confundido com o sentido literal de 'build' (construir).
Examples
We will build upon last year's success.
Vamos **basear-nos no** sucesso do ano passado.
The new program builds upon the teacher's ideas.
O novo programa **baseia-se nas** ideias do professor.
You should build upon your experience to improve your skills.
Deves **basear-te na** tua experiência para melhorar as tuas competências.
Our research will build upon what has already been discovered.
A nossa investigação **vai basear-se no** que já foi descoberto.
Instead of starting from scratch, they decided to build upon existing technology.
Em vez de começar do zero, decidiram **basear-se na** tecnologia existente.
Let's build upon these ideas and see where they take us.
Vamos **desenvolver a partir destas** ideias e ver até onde chegamos.