"build up to" in Korean

점차 준비하다분위기를 고조시키다

Definition

중요한 순간이나 행사에 대비해 천천히 준비하거나 분위기나 긴장감을 점차 높여 가는 것.

주로 행사, 발표, 공연 등에 자주 쓰임. 'build up to the big day'는 중요한 날에 맞춰 차근차근 준비하는 것을 의미. 갑작스러운 변화가 아니라 점진적인 준비임. 'lead to'와 혼동하지 말 것.

We are building up to the final match of the season.

우리는 시즌 마지막 경기를 위해 **점차 준비하고 있습니다**.

She built up to telling her boss the truth.

그녀는 상사에게 진실을 말하기 위해 **점차 준비했다**.

The music slowly built up to a loud climax.

음악이 천천히 **고조되어** 큰 절정에 이르렀다.

We're all building up to the big announcement next week.

우리 모두 다음 주 중요한 발표를 위해 **점차 준비하고 있다**.

He didn’t just quit—he built up to it for months.

그는 그냥 그만둔 게 아니라 몇 달 동안 **점차 준비했다**.

The tension in the movie builds up to an incredible ending.

영화 속 긴장감이 점차 **고조돼서** 놀라운 결말로 이어진다.