"build up to" in Indonesian
Definition
Perlahan-lahan mempersiapkan diri untuk suatu peristiwa penting dengan menaikkan intensitas atau antusiasme dari waktu ke waktu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk acara penting, pengumuman, atau pertunjukan. Contoh: 'build up to the big day' berarti mempersiapkan diri secara perlahan untuk hari besar. Berbeda dengan 'lead to' yang berarti 'menyebabkan'.
Examples
We are building up to the final match of the season.
Kami sedang **membangun secara bertahap menuju** pertandingan final musim ini.
She built up to telling her boss the truth.
Dia **mempersiapkan diri secara perlahan untuk** mengatakan yang sebenarnya kepada bosnya.
The music slowly built up to a loud climax.
Musik secara perlahan **membangun menuju** klimaks yang keras.
We're all building up to the big announcement next week.
Kita semua **sedang membangun secara bertahap menuju** pengumuman besar minggu depan.
He didn’t just quit—he built up to it for months.
Dia tidak langsung berhenti—dia **membangun secara bertahap** selama berbulan-bulan.
The tension in the movie builds up to an incredible ending.
Ketegangan dalam film perlahan-lahan **membangun menuju** akhir yang luar biasa.