"build up" in Portuguese (PT)
Definition
Aumentar algo gradualmente ao longo do tempo, como força, quantidade ou tensão. Também pode significar tornar algo mais forte, maior ou mais desenvolvido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso informal a neutro. Comum com substantivos abstratos: 'build up experiência', 'build up coragem'. Refere-se tanto a coisas físicas (dinheiro, músculos) quanto abstratas (tensão, emoção). Não confundir com 'build' sozinho (construção). Muito usado na passiva ('is building up').
Examples
You need to build up your confidence before the interview.
Tens de **aumentar** a tua confiança antes da entrevista.
We must build up our savings if we want to travel.
Devemos **aumentar** as nossas poupanças se quisermos viajar.
Clouds build up before it rains.
As nuvens **acumulam-se** antes de chover.
Tension started to build up during the meeting.
A tensão começou a **aumentar** durante a reunião.
He slowly built up trust with his team over time.
Com o tempo, ele **desenvolveu** lentamente a confiança com a equipa.
If you don't clean regularly, dust will build up everywhere.
Se não limpares regularmente, o pó vai-se **acumular** por todo o lado.