"build the plane while flying it" in Urdu

• اڑتے ہوئے طیارہ بنانا

Definition

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ تیاری مکمل کیے بغیر یا محدود وسائل میں، کسی کام کو شروع کرتے ہیں اور اسے کرتے ہوئے ہی اسے تیار یا بہتر کرتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر کاروبار یا ٹیکنالوجی کے میدان میں بے تیاری میں حل نکالنے یا ہنگامی حالات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ راست طیارے پر لاگو نہیں ہوتا بلکہ محاورتاً استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Sometimes you have to build the plane while flying it when a project starts before you are fully ready.

کبھی کبھار جب پروجیکٹ مکمل طور پر تیار نہیں ہوتا، آپ کو **اڑتے ہوئے طیارہ بنانا** پڑتا ہے۔

Our team had to build the plane while flying it during the software update last week.

پچھلے ہفتے سافٹ ویئر اپڈیٹ کے دوران ہماری ٹیم کو **اڑتے ہوئے طیارہ بنانا** پڑا۔

Launching this website felt like we had to build the plane while flying it.

اس ویب سائٹ کو لانچ کرنا بالکل ایسا لگا جیسے ہم **اڑتے ہوئے طیارہ بنا رہے ہوں**۔

Honestly, we were just building the plane while flying it with that crazy deadline.

سچ بتاؤں تو ہم صرف اسی پاگلانہ ڈیڈ لائن میں **اڑتے ہوئے طیارہ بنا رہے تھے**۔

If you want to innovate fast, sometimes you just have to build the plane while flying it.

اگر آپ تیز جدت لانا چاہتے ہیں تو کبھی کبھی **اڑتے ہوئے طیارہ بنانا** ہی پڑتا ہے۔

We started this new process without clear steps—it’s been a real build the plane while flying it situation.

ہم نے اس نئے عمل کو واضح اقدامات کے بغیر شروع کیا—یہ واقعی **اڑتے ہوئے طیارہ بنانے** جیسی صورتحال تھی۔