"build out" in Japanese

拡張する発展させる

Definition

既存のものや場所、システムに新しい機能やスペースを追加して拡張・発展させること。

ビジネスやテクノロジーの分野でよく使われ、単なる「作る」ではなく、既存のものをベースに広げたり追加したりする意味があります。

We want to build out our office space next year.

来年、私たちはオフィススペースを**拡張したい**と考えています。

The team will build out the new software features soon.

チームはまもなく新しいソフトウェア機能を**拡張します**。

They plan to build out their customer support services.

彼らはカスタマーサポートサービスを**拡張する**予定です。

After getting more funding, the startup decided to build out its engineering team.

追加資金を得た後、スタートアップはエンジニアリングチームを**拡張する**ことに決めました。

We're hoping to build out our online presence by launching a new website.

新しいウェブサイトを立ち上げて、オンラインでの存在感を**拡張したい**と考えています。

It took months to build out the warehouse with new equipment and systems.

新しい設備とシステムで倉庫を**拡張する**のに数ヶ月かかりました。