"build out" in Arabic

• توسيع
• تطوير

Definition

توسيع أو تطوير أو إضافة ميزات جديدة إلى شيء ما، خاصة في المساحات أو الأنظمة أو الخدمات؛ يُستخدم كثيرًا في الأعمال التجارية أو البناء أو التكنولوجيا.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم بشكل غير رسمي وفي سياق الأعمال أو التقنية، مثل 'build out المنتج' أو 'build out البنية التحتية'. يُشير إلى توسيع شيء موجود، وليس البناء من الصفر.

Examples

We want to build out our office space next year.

نريد **توسيع** مساحة مكتبنا العام القادم.

The team will build out the new software features soon.

سيقوم الفريق **بتطوير** ميزات البرنامج الجديدة قريبًا.

They plan to build out their customer support services.

يخططون **لتوسيع** خدمات دعم العملاء لديهم.

After getting more funding, the startup decided to build out its engineering team.

بعد الحصول على تمويل إضافي، قررت الشركة الناشئة **توسيع** فريق الهندسة الخاص بها.

We're hoping to build out our online presence by launching a new website.

نأمل **تطوير** وجودنا على الإنترنت من خلال إطلاق موقع جديد.

It took months to build out the warehouse with new equipment and systems.

استغرق الأمر عدة أشهر **لتطوير** المستودع بمعدات وأنظمة جديدة.