"build around" in Japanese

• ～を中心に作る
• ～を軸に構築する

Definition

特定の人物やアイデア、物を中心に据えて、計画やプロジェクトを作り上げること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや日常会話でよく使います。「build around an idea」のように中心となるものが続きます。物理的な建設の意味ではなく、構成や組織化の意味です。

Examples

We will build around her leadership skills.

私たちは彼女のリーダーシップを**中心に作ります**。

The story is built around a young hero.

その物語は若い主人公を**中心に構成されています**。

Our plan is built around teamwork.

私たちの計画は**チームワークを中心に作られています**。

They decided to build around their best player to win the game.

彼らは勝つためにベストプレーヤーを**中心に構成する**ことにした。

The festival is built around local traditions and food.

そのお祭りは地元の伝統と料理を**中心に企画されています**。

You'll need to build around what resources you have.

持っているリソースを**中心に組み立てる**必要がありますよ。