"build around" in Spanish
Definition
Crear algo, como un proyecto o plan, tomando una persona, idea o cosa como el foco principal.
Usage Notes (Spanish)
Uso común en negocios y conversaciones informales. Normalmente se usa seguido de lo que es central ('build around an idea'). Similar a 'centrarse en'. No se refiere a construcción física, sino a organización o enfoque.
Examples
We will build around her leadership skills.
Vamos a **basarnos en** sus habilidades de liderazgo.
The story is built around a young hero.
La historia está **basada en** un joven héroe.
Our plan is built around teamwork.
Nuestro plan está **basado en** el trabajo en equipo.
They decided to build around their best player to win the game.
Decidieron **basarse en** su mejor jugador para ganar el partido.
The festival is built around local traditions and food.
El festival está **basado en** tradiciones y comida local.
You'll need to build around what resources you have.
Tendrás que **estructurar en torno a** los recursos que tienes.