"build a better mousetrap" in Chinese (Traditional)
Definition
創造一種比現有更好的產品、想法或解決方法。通常意指有創意和更有效的創新。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
此為比喻用語，幾乎不是真的說捕鼠器。常在商業、科技、創意場合表示有價值的創新。常用語句“If you build a better mousetrap...”有時帶有諷刺意味。
Examples
Many inventors want to build a better mousetrap to solve everyday problems.
許多發明家想要**發明更好的捕鼠器**來解決日常問題。
Our company tries to build a better mousetrap by making faster and cheaper products.
我們公司努力**發明更好的捕鼠器**，製造更快更便宜的產品。
If you build a better mousetrap, people will notice your work.
如果你**發明更好的捕鼠器**，人們會注意到你的工作。
Everyone is always trying to build a better mousetrap, but not every new idea succeeds.
每個人總是在嘗試**發明更好的捕鼠器**，但不是每個新想法都會成功。
You don’t have to build a better mousetrap to make a difference—sometimes small changes matter.
你不必**發明更好的捕鼠器**才會有影響—有時小改變就很重要。
Tech startups dream of building a better mousetrap that will change the whole industry.
科技新創公司夢想著**發明更好的捕鼠器**來改變整個產業。