"build a better mousetrap" in Portuguese (PT)
Definition
Criar um produto, ideia ou solução nova ou melhorada que seja significativamente melhor do que as existentes. Geralmente está relacionado à inovação ou criatividade para melhorar algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão figurada, quase nunca literal. Usada em negócios e inovação para destacar grandes melhorias. Estrutura típica: 'If you build a better mousetrap...'. Pode ser irônica se a inovação não for reconhecida.
Examples
Many inventors want to build a better mousetrap to solve everyday problems.
Muitos inventores querem **criar uma ratoeira melhor** para resolver problemas do dia a dia.
Our company tries to build a better mousetrap by making faster and cheaper products.
A nossa empresa tenta **criar uma ratoeira melhor** produzindo produtos mais rápidos e baratos.
If you build a better mousetrap, people will notice your work.
Se **criares uma ratoeira melhor**, as pessoas vão notar o teu trabalho.
Everyone is always trying to build a better mousetrap, but not every new idea succeeds.
Toda a gente tenta sempre **criar uma ratoeira melhor**, mas nem todas as novas ideias têm sucesso.
You don’t have to build a better mousetrap to make a difference—sometimes small changes matter.
Não tens de **criar uma ratoeira melhor** para fazer a diferença — às vezes pequenas mudanças têm impacto.
Tech startups dream of building a better mousetrap that will change the whole industry.
Startups de tecnologia sonham em **criar uma ratoeira melhor** que mude todo o setor.