"buggering" in Spanish
Definition
"Buggering" es un término vulgar que puede significar molestar o fastidiar a alguien, o referirse, de forma mucho más ofensiva, a un acto sexual. En inglés británico, a menudo se usa para expresar molestia o frustración.
Usage Notes (Spanish)
Término extremadamente vulgar y principalmente británico; 'buggering about' implica perder el tiempo o hacer tonterías. Puede ser muy ofensivo si se usa en sentido sexual. Mejor evitar en inglés formal o americano.
Examples
Stop buggering me while I’m working.
Deja de **molestarme** mientras trabajo.
The kids are always buggering around instead of doing homework.
Los niños siempre están **haciendo tonterías** en vez de hacer la tarea.
He got in trouble for buggering about during class.
Se metió en problemas por **estar molestando** en clase.
Can you stop buggering around and help me with this?
¿Puedes dejar de **hacer tonterías** y ayudarme con esto?
He’s been buggering about all day and hasn’t done a thing.
Ha estado **haciendo el vago** todo el día y no ha hecho nada.
Oh, buggering hell, I forgot my keys!
¡Oh, **maldita sea**, olvidé mis llaves!