"bugger up" in Portuguese (BR)
Definition
Estragar ou fazer algo dar errado, normalmente por acidente. Expressão britânica informal e um pouco rude.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo britânico, informal e um pouco rude, menos ofensivo do que xingamentos pesados. Usado quando alguém erra ou faz besteira. Nos EUA, 'mess up' ou 'screw up' são mais comuns.
Examples
I really buggered up my exam.
Eu realmente **estraguei** minha prova.
Don’t bugger up the kitchen while you cook.
Não **estrague** a cozinha enquanto cozinha.
He buggered up the order and we got the wrong food.
Ele **bagunçou** o pedido e recebemos a comida errada.
Sorry, I completely buggered up your computer trying to fix it.
Desculpa, **ferrei** completamente com seu computador tentando consertar.
If you bugger up again, the boss will be furious.
Se você **ferrar** de novo, o chefe vai ficar furioso.
The last update really buggered up my phone.
A última atualização realmente **estragou** meu celular.